refrain

refrain courant

A statement or complaint heard from many people.

Une déclaration ou une plainte entendue de nombreuses personnes.

refrain familier

A well-known and frequently heard statement or complaint.

Une déclaration ou une plainte bien connue et fréquemment entendue.

refrain constant

A frequently repeated statement or complaint.

Une déclaration ou une plainte fréquemment répétée.

s'abstenir à peine

To only just manage to stop oneself from doing something.

Réussir tout juste à s'empêcher de faire quelque chose.

s'abstenir délibérément

To intentionally stop oneself from doing or saying something.

S'empêcher intentionnellement de faire ou de dire quelque chose.

s'abstenir prudemment

To make a conscious and cautious effort to not do something.

Faire un effort conscient et prudent pour ne pas faire quelque chose.

s'abstenir sagement

To make a sensible decision to not do something.

Prendre la décision judicieuse de ne pas faire quelque chose.

entendre un refrain

To perceive a repeating statement or complaint.

Percevoir une déclaration ou une plainte répétitive.

répéter un refrain

To say a common phrase or statement again.

Répéter une phrase ou une déclaration courante.

reprendre un refrain

To join in and start singing a refrain.

Se joindre et commencer à chanter un refrain.

chanter un refrain

To vocally perform the repeating part of a song.

Interpréter vocalement la partie répétitive d'une chanson.

faire écho à un refrain

To repeat a common phrase or sentiment, often without original thought.

Répéter une phrase ou un sentiment commun, souvent sans pensée originale.

s'abstenir de

Used to indicate the action that one is stopping oneself from doing.

Utilisé pour indiquer l'action que l'on s'empêche de faire.

le refrain fait

Used to describe the words or tune of a refrain.

Utilisé pour décrire les paroles ou la mélodie d'un refrain.