remark
remarque désinvolte
an informal comment made without planning
un commentaire informel fait sans planification
remarque en passant
a comment made quickly without much thought
un commentaire fait rapidement sans trop de réflexion
remarque blessante
a comment that is cruel and intended to hurt someone's feelings
un commentaire cruel destiné à blesser les sentiments de quelqu'un
remarque préparée
a comment that has been planned in advance
un commentaire qui a été planifié à l'avance
a spontaneous comment made without preparation
remarque en passant
a casual comment said without careful thought, which may have an unintended effect
une remarque désinvolte faite sans trop de réflexion
remarque désobligeante
an unkind comment that indirectly criticizes someone
Une remarque désobligeante ou critique faite de manière indirecte.
remarque fortuite
an accidental comment that was not intended
un commentaire accidentel qui n'était pas intentionnel
a comment that criticizes someone or something in a way that shows you do not respect them
remarque méchante
a spiteful and unkind comment about someone
un commentaire malveillant et méchant à propos de quelqu'un
a very critical and sarcastic comment
remarquer nonchalamment
to say something in a relaxed and informal way
dire quelque chose de manière détendue et informelle
remarque sur
used to indicate the subject of the comment
utilisé pour indiquer le sujet du commentaire
remarque sur
used to indicate the subject of the comment
utilisé pour indiquer le sujet du commentaire
faire une remarque
the most common way to say you have said something
la manière la plus courante de dire que vous avez dit quelque chose
faire une remarque
to formally state a remark, often in a public setting
exprimer formellement une remarque, souvent en public
faire une remarque
to make a comment, often a critical or unpleasant one
faire un commentaire, souvent critique ou désagréable
retirer une remarque
to take back something you said
revenir sur quelque chose que vous avez dit
la remarque s'applique à qqn/qqch
when a comment is relevant or directed towards a particular person or thing
lorsqu'un commentaire est pertinent ou s'adresse à une personne ou une chose particulière