resign

to resign following official procedures or by making a formal statement

démissionner immédiatement

to resign without any delay

démissionner sans aucun délai

démissionner brusquement

to resign suddenly and unexpectedly

démissionner de manière soudaine et inattendue

démissionner de

to leave an organization, committee, or company by resigning (e.g., resign from the government)

quitter une organisation, un comité ou une entreprise en démissionnant (ex: démissionner du gouvernement)

démissionner en tant que

to resign from a particular role or position (e.g., resign as chairman)

démissionner d'un rôle ou d'un poste particulier (ex: démissionner en tant que président)

démissionner pour

to resign because of a specific issue, scandal, or disagreement (e.g., resign over the issue)

démissionner à cause d'un problème spécifique, d'un scandale ou d'un désaccord (ex: démissionner pour cette affaire)

être forcé de démissionner

to have no choice but to resign due to external pressure

n'avoir d'autre choix que de démissionner en raison de pressions extérieures

devoir démissionner

to need to resign due to circumstances

devoir démissionner en raison des circonstances

appeler qqn à démissionner

to publicly demand or request that someone resign

demander ou exiger publiquement que quelqu'un démissionne

décider de démissionner

to make a definite choice to resign

faire le choix définitif de démissionner

refuser de démissionner

to state that you will not resign, often against pressure to do so

déclarer que vous ne démissionnerez pas, souvent contre la pression de le faire

menacer de démissionner

to state an intention to resign as a way to protest or force an issue

déclarer son intention de démissionner pour protester ou forcer une décision

proposer de démissionner

to volunteer to give up one's position

se proposer pour quitter son poste

être obligé de démissionner

to feel a moral or legal duty to resign

ressentir un devoir moral ou légal de démissionner

avoir l'intention de démissionner

to plan or have the intention of resigning

prévoir ou avoir l'intention de démissionner