resolution
résolution du Nouvel An
A promise to do something differently in the new year.
Une promesse de faire quelque chose différemment dans la nouvelle année.
haute résolution
The ability of a screen or printer to produce a very clear and detailed image.
La capacité d'un écran ou d'une imprimante à produire une image très claire et détaillée.
A promise to do something differently in the new year.
résolution du Conseil de sécurité
A formal decision passed by the United Nations Security Council.
Une décision formelle adoptée par le Conseil de sécurité des Nations Unies.
résolution de conflit
The process of peacefully settling a disagreement or argument.
Le processus de règlement pacifique d'un désaccord ou d'une dispute.
bonne résolution
The ability of a screen or printer to produce a clear image.
La capacité d'un écran ou d'une imprimante à produire une image claire.
résolution rapide
Settling a dispute or problem quickly.
Régler un différend ou un problème rapidement.
résolution rapide
Settling a dispute or problem quickly.
Régler un différend ou un problème rapidement.
projet de résolution
A preliminary version of a resolution that has not yet been finalized or voted on.
Une version préliminaire d'une résolution qui n'a pas encore été finalisée ou votée.
résolution rapide
Settling a dispute or problem quickly.
Régler un différend ou un problème rapidement.
résolution commune
A resolution passed by both houses of a legislative body.
Une résolution adoptée par les deux chambres d'un corps législatif.
résolution unanime
A resolution approved by all voting members with no opposition.
Une résolution approuvée par tous les membres votants sans opposition.
la résolution appelle à qqch
The resolution formally demands or requests a particular action.
La résolution demande formellement une action particulière.
la résolution exige qqch
The resolution strongly and formally insists on a particular action.
La résolution insiste fermement et formellement sur une action particulière.
résolution d'un problème
The act of solving a problem or settling a dispute.
L'acte de résoudre un problème ou de régler un différend.
en vertu d'une résolution
In accordance with the terms or authority of a specific resolution.
Conformément aux termes ou à l'autorité d'une résolution spécifique.
prendre une résolution
To make a firm decision to do or not to do something, often at the start of a new year.
Prendre la décision ferme de faire ou de ne pas faire quelque chose, souvent au début d'une nouvelle année.
adopter une résolution
To approve a resolution through a formal voting process.
Approuver une résolution par un processus de vote formel.
opposer son veto à une résolution
To use the power of veto to stop a resolution from being passed.
Utiliser le droit de veto pour empêcher l'adoption d'une résolution.
approuver une résolution
To officially accept a resolution.
Accepter officiellement une résolution.
approuver une résolution
To consent to or approve a resolution.
Consentir à ou approuver une résolution.
rejeter une résolution
To refuse to accept a resolution.
Refuser d'accepter une résolution.
bloquer une résolution
To prevent a resolution from being passed.
Empêcher l'adoption d'une résolution.
proposer une résolution
To suggest a resolution for consideration.
Suggérer une résolution pour examen.
s'opposer à une résolution
To disagree with and vote against a resolution.
Être en désaccord avec une résolution et voter contre.
présenter une résolution
To formally present a resolution for consideration.
Présenter formellement une résolution pour examen.
adopter une résolution
To pass a resolution by a majority of votes.
Adopter une résolution à la majorité des voix.
déposer une résolution
To formally present a resolution for discussion (BrE) or to postpone discussion of it (AmE).
Présenter formellement une résolution pour discussion (BrE) ou en ajourner la discussion (AmE).