resounding
succès retentissant
used to emphasize a very great and definite success
un très grand et certain succès, souvent d'un événement public
victoire écrasante
a victory that is achieved easily and by a large margin
une victoire obtenue facilement et avec une large marge
triomphe retentissant
a very significant and clear victory or achievement
Un très grand succès décisif.
a very severe and definite failure in a competition, election, or battle
vote retentissant
a result in an election or poll that shows a very large majority for one side
Un vote qui montre un soutien très fort et clair pour un camp.
un oui retentissant
a very strong and enthusiastic expression of agreement
une réponse affirmative très forte et claire
a complete failure, especially of a show, movie, or product
the loud, echoing noise of something breaking or falling
a very loud, echoing noise like an explosion
bruit sourd et retentissant
a loud, deep, echoing sound of a heavy object falling or hitting something
a very loud, sharp, echoing sound
claque retentissante
a loud, sharp noise caused by hitting something or someone
Une claque qui produit un son important.
giffle retentissante
a loud, echoing sound of a hand hitting a surface, usually a person's skin
décrit le son fort d'une giffle