restlessly

se tourner et se retourner sans cesse

To move from side to side in bed, unable to sleep peacefully; often part of the idiom 'toss and turn'.

Se déplacer d'un côté à l'autre dans le lit, incapable de dormir paisiblement ; souvent partie de l'expression 'se tourner et se retourner'.

bouger sans cesse

To frequently change one's position while sitting or standing, showing nervousness or discomfort.

Changer fréquemment de position en étant assis ou debout, montrant de la nervosité ou de l'inconfort.

To walk back and forth because of nervousness, worry, or impatience.

s'agiter

To make small movements, especially while trying to sleep or when one is supposed to be still.

bouger à cause de l'impatience ou de l'inconfort

errer sans repos

To move around without a clear purpose or direction, often due to unease.

errer parce que vous êtes incapable de vous détendre ou de rester immobile