robbery
vol à main armée
A robbery carried out by someone carrying a weapon.
Un vol commis par une personne portant une arme.
vol de banque
The crime of stealing money from a bank.
Le crime de voler de l'argent dans une banque.
tentative de vol
A robbery that was started but not successfully completed.
Un vol qui a été commencé mais non achevé avec succès.
A robbery that was unsuccessful.
vol dans la rue
The crime of stealing from someone in a public place.
Le crime de voler quelqu'un dans un lieu public.
A robbery that failed because of mistakes or clumsiness.
A robbery that was carried out badly and failed.
attaque de train
The crime of stealing goods or money from a train.
Le crime de voler des marchandises ou de l'argent dans un train.
vol de grand chemin
Historically, theft from travelers on a road; informally, charging a very high price for something.
Historiquement, vol de voyageurs sur une route; informellement, exiger un prix très élevé pour quelque chose.
suspect de vol
A person who is believed to have committed a robbery.
Une personne soupçonnée d'avoir commis un vol.
accusation de vol
A formal accusation of robbery made against someone.
Une accusation formelle de vol portée contre quelqu'un.
tentative de vol
An act of trying to commit a robbery.
Un acte de tentative de commettre un vol.
vol avec violence
A legal term for a robbery that involves the use of force or threats.
Un terme juridique pour un vol qui implique l'usage de la force ou de menaces.
déjouer un vol
To prevent a robbery from being successful.
Empêcher un vol de réussir.