safe
coffre-fort d'hôtel
A secure box in a hotel room for guests' valuables.
Un coffre sécurisé dans une chambre d'hôtel pour les objets de valeur des clients.
coffre-fort de banque
A secure container in a bank for storing valuables.
Un conteneur sécurisé dans une banque pour stocker des objets de valeur.
coffre-fort de bureau
A secure container used in an office environment.
Un conteneur sécurisé utilisé dans un environnement de bureau.
Safe in every way, without any risk.
absolument sûr
Completely and without doubt safe.
Complètement et sans aucun doute sûr.
assez sûr
Sufficiently safe for a particular purpose.
Suffisamment sûr pour un usage particulier.
Not harmful to the environment.
relativement sûr
Safe when judged in relation to other things.
Sûr lorsqu'on le juge par rapport à d'autres choses.
raisonnablement sûr
Safe to a fair and sensible degree.
Sûr à un degré juste et sensé.
Safe in comparison with something else.
intrinsèquement sûr
Safe because of its basic nature or design.
Sûr en raison de sa nature ou de sa conception de base.
Safe as a fundamental, essential quality.
sain et sauf
An idiom meaning completely safe and unharmed.
Complètement en sécurité et sans blessure ni dommage.
mieux vaut prévenir que guérir
An idiom advising to be cautious, even if it seems unnecessary.
Une expression idiomatique signifiant qu'il est sage d'être prudent, même si cela semble inutile, pour éviter des problèmes potentiels.
être en sécurité
To be in a state of security, free from danger.
Être dans un état de sécurité, à l'abri du danger.
restez prudent
To continue to be in a secure state; often used as an instruction or wish.
Continuer à être dans un état de sécurité ; souvent utilisé comme une instruction ou un souhait.
se sentir en sécurité
To perceive oneself as being secure and free from danger.
Se percevoir comme étant en sécurité et à l'abri du danger.
garder qch en sécurité
To maintain something in a secure condition or location.
Maintenir quelque chose dans un état ou un lieu sûr.
rendre qch sûr
To cause something to become secure.
Faire en sorte que quelque chose devienne sécurisé.
sembler sûr
To appear to be secure and free from danger.
Paraître en sécurité et à l'abri du danger.
rester en sécurité
To continue to be in a secure state.
Continuer à être dans un état de sécurité.
considérer qch comme sûr
To believe or judge something to be secure.
Croire ou juger que quelque chose est sécurisé.
déclarer qch sûr
To officially announce that something is secure.
Annoncer officiellement que quelque chose est sécurisé.
juger qch sûr
To formally judge or consider something to be secure.
Juger ou considérer formellement que quelque chose est sécurisé.
rendre qch sûr
To cause something to become secure, often in a technical or formal context.
Faire en sorte que quelque chose devienne sécurisé, souvent dans un contexte technique ou formel.
ouvrir un coffre-fort
To unlock and open a safe, usually legitimately.
Déverrouiller et ouvrir un coffre-fort, généralement de manière légitime.
verrouiller un coffre-fort
To secure a safe with a lock.
Sécuriser un coffre-fort avec une serrure.
craquer un coffre-fort
To open a safe without the key or combination, often illegally.
Ouvrir un coffre-fort sans la clé ou la combinaison, souvent illégalement.
forcer un coffre-fort
To enter a safe by force.
Entrer dans un coffre-fort par la force.