shaky
très tremblant
A common way to intensify the meaning of shaky.
Une manière courante d'intensifier le sens de tremblant.
un peu tremblant
To be slightly unstable or trembling.
Être légèrement instable ou tremblant.
extrêmement tremblant
To be very unstable or trembling a lot.
Être très instable ou trembler beaucoup.
légèrement tremblant
A more formal way to say 'a little shaky'.
Une manière plus formelle de dire 'un peu tremblant'.
tout tremblant
Emphasizes that the entire person or thing is shaky; often used informally.
Souligne que toute la personne ou la chose est tremblante ; souvent utilisé de manière informelle.
de plus en plus fragile
Indicates that something is becoming more and more unstable over time.
Indique que quelque chose devient de plus en plus instable avec le temps.
Used to mean definitely or clearly shaky, often regarding abstract concepts like an argument or plan.
être tremblant
Used to describe a current state of instability or trembling.
Utilisé pour décrire un état actuel d'instabilité ou de tremblement.
se sentir tremblant
To perceive oneself as trembling or unstable, often due to fear, illness, or weakness.
Se percevoir comme tremblant ou instable, souvent à cause de la peur, de la maladie ou de la faiblesse.
paraître tremblant (voix)
Refers to a voice that trembles, indicating nervousness or fear.
Se réfère à une voix qui tremble, indiquant la nervosité ou la peur.
sembler tremblant
To appear to be unstable or unreliable.
Paraître instable ou peu fiable.
avoir l'air fragile
To visually appear unsteady or unstable.
Apparaître visuellement instable.
commencer à trembler
A common, more informal way to say 'become shaky'.
Une manière courante et plus informelle de dire 'devenir tremblant'.
devenir tremblant
Indicates a gradual transition to a state of being shaky.
Indique une transition progressive vers un état tremblant.
devenir tout tremblant
Often used to describe a sudden loss of stability, e.g., 'my legs went all shaky'.
Souvent utilisé pour décrire une perte soudaine de stabilité, par ex. 'mes jambes sont devenues toutes tremblantes'.
laisser qqn/qqch chancelant
To cause someone or something to become unstable or uncertain.
Rendre quelqu'un ou quelque chose instable ou incertain.
rester fragile
To continue to be in an unstable or uncertain state.
Continuer à être dans un état instable ou incertain.
une voix tremblante
A voice that is trembling, often from fear or nervousness.
Une voix qui tremble, souvent par peur ou nervosité.
Refers to a hand that is trembling.
jambe tremblante
Refers to a leg that is trembling or feels weak.
Se réfère à une jambe qui tremble ou se sent faible.
un début chancelant
A beginning that is uncertain, unstable, or not confident.
Un commencement incertain, instable ou peu confiant.
doigt tremblant
Refers to a finger that is trembling.
Se réfère à un doigt qui tremble.
tremblant de
Used to indicate the cause of the shaking, such as emotion or cold.
Utilisé pour indiquer la cause du tremblement, telle que l'émotion ou le froid.