shield
bouclier humain
a person or group of people used to protect a target from attack
une personne ou un groupe de personnes utilisé pour protéger une cible d'une attaque
a large shield used by police to protect themselves during a riot
écran facial
a piece of protective equipment to cover the whole face
un équipement de protection pour couvrir tout le visage
bouclier thermique
a protective layer on a spacecraft that prevents it from burning up on re-entry
une couche protectrice sur un vaisseau spatial qui l'empêche de brûler lors de la rentrée atmosphérique
bouclier protecteur
serving to protect from harm or injury
sert à protéger des dommages ou des blessures
a system designed to intercept and destroy incoming missiles
bouclier défensif
used for protection against attack
utilisé pour la protection contre une attaque
écran de radioprotection
a barrier used to protect against harmful radiation
une barrière utilisée pour se protéger contre les rayonnements nocifs
bouclier nucléaire
protection against nuclear attack, often provided by a powerful ally
protection contre une attaque nucléaire, souvent fournie par un allié puissant
protège-dents
usually 'gumshield', a piece of plastic worn in the mouth to protect the teeth and gums during sports
généralement 'gumshield', une pièce en plastique portée dans la bouche pour protéger les dents et les gencives pendant le sport
pare-brise
usually 'windshield', a screen at the front of a vehicle to protect its occupants from the wind
généralement 'windshield', un écran à l'avant d'un véhicule pour protéger ses occupants du vent
protéger soigneusement
to protect with great attention and deliberation
protéger avec une grande attention et délibération
protéger en partie
to protect to some degree, but not completely
protéger dans une certaine mesure, mais pas complètement
un bouclier protège
the function of a shield is to provide safety
la fonction d'un bouclier est de fournir la sécurité
protéger contre
a form of protection from a specific threat
protéger d'une menace ou d'une attaque potentielle
derrière un/le bouclier
located on the other side of a shield, for protection
situé de l'autre côté d'un bouclier, pour la protection
sur un/le bouclier
displayed on the surface of a shield, such as a coat of arms
affiché sur la surface d'un bouclier, comme un blason
fournir un bouclier
to offer protection or a barrier against something
offrir une protection ou une barrière contre quelque chose
utiliser qqn/qqch comme bouclier
to employ someone or something as a protective barrier
employer quelqu'un ou quelque chose comme barrière protectrice
tenir un bouclier
to have a shield in one's hand or arms
avoir un bouclier dans la main ou les bras
porter un bouclier
to hold and move with a shield
tenir et se déplacer avec un bouclier
servir de bouclier
to function as a protective barrier
fonctionner comme une barrière protectrice
être armé d'un bouclier
to be carrying a shield as a weapon or for protection
porter un bouclier comme arme ou pour se protéger
former un bouclier
to come together to create a protective barrier
se rassembler pour créer une barrière protectrice
être équipé d'un bouclier
to have a shield as part of one's equipment
avoir un bouclier comme partie de son équipement
lever un bouclier
to lift a shield into a defensive position
soulever un bouclier en position de défense
pénétrer un bouclier
to break through a protective barrier
franchir une barrière protectrice
abaisser un bouclier
to move a shield downwards, often as a sign of peace or reduced defense
déplacer un bouclier vers le bas, souvent en signe de paix ou de défense réduite
essayer de protéger
to make an attempt to protect someone or something
tenter de protéger quelqu'un ou quelque chose
protéger de
to prevent someone or something from experiencing something harmful or unpleasant
empêcher quelqu'un ou quelque chose de vivre une expérience nuisible ou désagréable
protéger contre
to protect from a potential threat or attack
protéger d'une menace ou d'une attaque potentielle
protéger avec
to use something as a protective barrier
utiliser quelque chose comme barrière protectrice