sober
complètement sobre
Strongly emphasizes the state of being sober.
Souligne fortement l'état de sobriété.
totalement sobre
Informal way to say completely sober.
Manière informelle de dire complètement sobre.
entièrement sobre
Similar to 'completely', emphasizes total sobriety.
Similaire à 'complètement', souligne la sobriété totale.
parfaitement sobre
Emphasizes that there is no doubt about the sobriety.
Souligne qu'il n'y a aucun doute sur la sobriété.
assez sobre
Indicates having reached a sufficient level of sobriety to do something (e.g., 'sober enough to drive').
Indique avoir atteint un niveau de sobriété suffisant pour faire quelque chose (par ex., 'assez sobre pour conduire').
tout à fait sobre
Means 'completely' or 'to a significant degree' sober.
Signifie 'complètement' ou 'à un degré significatif' sobre.
plutôt sobre
Informal way of saying 'fairly' or 'quite'.
Manière informelle de dire 'assez' ou 'tout à fait'.
complètement sobre
Very informal and strong way of saying completely sober.
Utilisé pour souligner que quelqu'un est complètement sobre et non sous l'influence de l'alcool.
presque sobre
Indicates nearly being in a sober state.
Indique un état proche de la sobriété.
assez sobre
To a reasonable degree, but perhaps not completely.
À un degré raisonnable, mais peut-être pas complètement.
raisonnablement sobre
Sober to a satisfactory or acceptable level.
Sobre à un niveau satisfaisant ou acceptable.
relativement sobre
Sober in comparison to someone else or another time.
Sobre en comparaison à quelqu'un d'autre ou à un autre moment.
pas entièrement sobre
Indicates that someone is still slightly affected by alcohol.
Indique que quelqu'un est encore légèrement sous l'influence de l'alcool.
clean et sobre
A set phrase meaning not taking illegal drugs and not drinking alcohol, often used in the context of addiction recovery.
Une expression figée signifiant ne pas consommer de drogues illégales et ne pas boire d'alcool, souvent utilisée dans le contexte de la guérison de la dépendance.
être sobre
Describes the state of not being affected by alcohol.
Décrit l'état de ne pas être sous l'influence de l'alcool.
se sentir sobre
Refers to the personal sensation of being sober.
Fait référence à la sensation personnelle d'être sobre.
paraître sobre
Refers to the external appearance of being sober.
Fait référence à l'apparence extérieure d'être sobre.
rester sobre
To make an effort to continue to be sober.
Faire un effort pour continuer à être sobre.
devenir sobre
Commonly used to mean stop drinking alcohol, often in the context of recovery.
Couramment utilisé pour signifier arrêter de boire de l'alcool, souvent dans le contexte de la guérison.
sembler sobre
Used when inferring someone is sober based on observation.
Utilisé pour déduire que quelqu'un est sobre sur la base de l'observation.
devenir sobre
Indicates the process of transitioning to a sober state.
Indique le processus de transition vers un état de sobriété.
rester sobre
To continue to be sober over a period of time; more formal.
Continuer à être sobre sur une période de temps ; plus formel.
garder qqn sobre
To cause someone to remain sober.
Faire en sorte que quelqu'un reste sobre.