supervision
supervision étroite
Supervision where the person is watched constantly and from a short distance.
Supervision où la personne est surveillée constamment et de près.
surveillance stricte
Supervision that enforces rules very firmly.
Supervision qui applique les règles très fermement.
surveillance constante
Supervision that happens all the time without stopping.
Supervision qui a lieu tout le temps sans s'arrêter.
supervision attentive
Supervision that is done with great attention to detail.
Supervision effectuée avec une grande attention aux détails.
surveillance d'un adulte
Supervision provided by an adult, typically for children.
Supervision fournie par un adulte, généralement pour les enfants.
supervision directe
Supervision provided personally by someone who is present.
Supervision fournie personnellement par quelqu'un qui est présent.
Supervision provided by a parent.
supervision efficace
Supervision that achieves the desired result.
Supervision qui atteint le résultat souhaité.
surveillance médicale
Supervision by a doctor or other medical professional.
Supervision par un médecin ou un autre professionnel de la santé.
supervision intensive
Very thorough and focused supervision.
Supervision très approfondie et ciblée.
supervision régulière
Supervision that happens at fixed intervals.
Supervision qui a lieu à des intervalles fixes.
supervision adéquate
Enough supervision for a particular purpose.
Supervision suffisante pour un objectif particulier.
supervision générale
Supervision that is not focused on specific details but on the overall process.
Supervision qui ne se concentre pas sur des détails spécifiques mais sur le processus global.
supervision minimale
The smallest amount of supervision possible.
La plus petite quantité de supervision possible.
supervision appropriée
Supervision that is appropriate or correct for the situation.
Supervision appropriée ou correcte pour la situation.
supervision d'ensemble
Supervision of the entire scope of a project or activity.
Supervision de l'ensemble d'un projet ou d'une activité.
supervision personnelle
One-to-one supervision provided to an individual.
Supervision individuelle fournie à une personne.
Supervision related to regular daily activities.
supervision d'experts
Supervision provided by a specialist in the field.
Supervision fournie par un spécialiste du domaine.
supervision clinique
Professional supervision in a medical or therapeutic context.
Supervision professionnelle dans un contexte médical ou thérapeutique.
supervision internationale
Supervision conducted by an international organization or group of countries.
Supervision menée par une organisation internationale ou un groupe de pays.
surveillance judiciaire
Supervision ordered and monitored by a legal court.
Supervision ordonnée et contrôlée par un tribunal.
contrôle judiciaire
Supervision related to the legal system and courts.
Supervision liée au système juridique et aux tribunaux.
supervision fédérale
Supervision carried out by the national government.
Supervision exercée par le gouvernement national.
un manque de supervision
A situation where there is not enough or no supervision.
Une situation où il n'y a pas assez ou pas de supervision.
sous la supervision (de qqn)
Used to indicate that someone is being watched or managed by another person.
Utilisé pour indiquer que quelqu'un est surveillé ou géré par une autre personne.
sans supervision
Indicates that supervision is absent.
Indique que la supervision est absente.
avec supervision
Indicates that supervision is present.
Indique que la supervision est présente.
supervision par
Indicates who is providing the supervision.
Indique qui assure la supervision.
supervision de
Indicates the source of the supervision.
Indique la source de la supervision.
avoir besoin de supervision
To be in a situation where supervision is necessary.
Être dans une situation où une supervision est nécessaire.
nécessiter une supervision
A more formal way to say 'need supervision'.
Une manière plus formelle de dire 'avoir besoin de supervision'.
fournir une supervision (à qqn)
To supply someone with supervision.
Fournir une supervision à quelqu'un.
avoir une supervision
To be in a state of being supervised.
Être dans un état de supervision.
être responsable de la supervision
To have the duty of supervising.
Avoir le devoir de superviser.
recevoir une supervision
A more formal way to say 'get supervision'.
Une manière plus formelle de dire 'obtenir une supervision'.
garder qqn/qqch sous surveillance
To continuously monitor someone or something.
Surveiller continuellement quelqu'un ou quelque chose.
obtenir une supervision
To receive supervision from someone.
Recevoir une supervision de quelqu'un.
donner une supervision à qqn
To provide someone with supervision.
Fournir une supervision à quelqu'un.
offrir une supervision (à qqn)
To make supervision available to someone.
Mettre une supervision à la disposition de quelqu'un.
exercer une surveillance
A formal way to say to apply or carry out supervision.
Une manière formelle de dire appliquer ou effectuer une supervision.
améliorer la supervision
To make the quality of supervision better.
Améliorer la qualité de la supervision.
renforcer la supervision
To make supervision stricter or more controlled.
Rendre la supervision plus stricte ou plus contrôlée.
resserrer la supervision
Similar to 'tighten', often used more informally.
Similaire à 'renforcer', souvent utilisé de manière plus informelle.
ordonnance de surveillance
A legal instruction from a court placing a child under the supervision of a local authority.
Une instruction légale d'un tribunal plaçant un enfant sous la surveillance d'une autorité locale.