tender
appel d'offres concurrentiel
a process where multiple companies compete for a contract by submitting tenders
un processus où plusieurs entreprises se concurrencent pour un contrat en soumettant des offres
offre retenue
the offer that is chosen or wins the contract
l'offre qui est choisie ou qui remporte le contrat
l'offre la plus basse
the offer with the lowest price
l'offre avec le prix le plus bas
the offer with the highest price
appel d'offres ouvert
appel d'offres public
appel d'offres privé
très sensible
très sensible
exceptionnellement tendre
magnifiquement tendre
fondant de tendreté
juste tendre
cooked until it has reached the minimum level of softness
cuit jusqu'à ce qu'il atteigne le niveau minimum de tendreté
par adjudication
through the process of submitting formal offers
par le biais du processus de soumission d'offres formelles
soumettre une soumission
remporter un appel d'offres
to be chosen to do the work after submitting an offer
être choisi pour faire le travail après avoir soumis une offre
lancer un appel d'offres
soumettre une offre
mettre qqch en adjudication
faire une offre
rechercher des offres
perdre un appel d'offres
to not be chosen to do the work after submitting an offer
ne pas être choisi pour faire le travail après avoir soumis une offre
être mis en adjudication
when a project is made available for companies to bid on
lorsqu'un projet est ouvert aux offres des entreprises
être sensible
être sensible au toucher
sembler tendre
devenir sensible
to start being kind and loving
commencer à être douloureux au toucher
être sensible
être sensible au toucher
devenir sensible
to start being painful to touch
commencer à être douloureux au toucher
avoir l'air sensible
être sensible
devenir sensible
to reach a soft state, especially through cooking
commencer à être douloureux au toucher
sembler tendre
tendre envers
showing kind and loving feelings to someone
manifester des sentiments gentils et aimants envers quelqu'un
a public offer to buy a company's shares at a specific price
dossier d'appel d'offres
the set of papers that contain all the details about a job that is being put out to tender
l'ensemble des documents qui contiennent tous les détails sur un travail mis en adjudication
prix de soumission
the price that is offered in a tender
le prix qui est offert dans une soumission