uptight

très tendu

To a high degree.

À un haut degré.

un peu tendu

Slightly or somewhat anxious.

Légèrement ou quelque peu anxieux.

extrêmement tendu

To a very high degree.

À un très haut degré.

légèrement tendu

To a small degree.

À un faible degré.

assez tendu

To a moderate or reasonable degree.

À un degré modéré ou raisonnable.

tout tendu

Completely anxious or stressed, used informally.

Complètement anxieux ou stressé, utilisé de manière informelle.

être tendu

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

Utilisé pour décrire un état continu d'anxiété ou d'agacement.

devenir tendu

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

Devenir anxieux, agacé ou stressé à propos de quelque chose.

se sentir tendu

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

Se réfère à la sensation personnelle d'être anxieux ou stressé.

sembler tendu

To give the impression of being anxious or tense.

Donner l'impression d'être anxieux ou tendu.

avoir l'air tendu

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

Paraître anxieux ou tendu aux autres en fonction de son apparence.

avoir l'air tendu (à la voix)

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

Sembler anxieux ou tendu au son de sa voix.

rendre qqn tendu

To cause someone to become anxious or stressed.

Provoquer de l'anxiété ou du stress chez quelqu'un.

tendu à propos de qch

Specifies the reason or subject of the anxiety.

Spécifie la raison ou le sujet de l'anxiété.