upwards

pousser vers le haut

to increase in height or develop in an upward direction

augmenter en hauteur ou se développer dans une direction ascendante

s'étirer vers le haut

to extend one's body or limbs towards the sky

étendre son corps ou ses membres vers le ciel

monter en flèche

to rise very quickly to a high level

s'élever très rapidement à un niveau élevé

pousser vers le haut

to push suddenly and strongly upwards

pousser soudainement et fortement vers le haut

ajuster à la hausse

to increase a number, price, or level

augmenter un nombre, un prix ou un niveau

réviser à la hausse

to change a forecast or estimate to a higher amount

modifier une prévision ou une estimation pour un montant plus élevé

flotter vers le haut

to move gently through the air in an upward direction

se déplacer doucement dans l'air dans une direction ascendante

exploser vers le haut

to move upwards with sudden, violent force

se déplacer vers le haut avec une force soudaine et violente

s'élever par à-coups

to make a sharp, sudden movement upwards

faire un mouvement brusque et soudain vers le haut

monter en pente

to have a surface that lies at an angle, with one end higher than the other

avoir une surface qui est inclinée, avec une extrémité plus haute que l'autre