weep

to cry with deep sadness or disappointment

to cry without making any sound

pleurer silencieusement

to cry without making loud noises

pleurer sans faire de bruits forts

presque pleurer

to be very close to crying

être sur le point de pleurer

to cry quietly and gently

faillir pleurer

to be very close to crying

être sur le point de pleurer

pleurer ouvertement

to cry without hiding one's emotions

pleurer sans cacher ses émotions

pleurer un peu

to cry for a short time or not very much

pleurer pendant une courte période ou pas beaucoup

to cry without being able to stop

pleurer bruyamment

to cry with audible sobs

pleurer avec des sanglots audibles

to cry so much that one cannot be comforted

pleurer abondamment

to cry a lot, producing many tears

pleurer beaucoup, en versant de nombreuses larmes

s'effondrer et pleurer

to lose emotional control and start crying

perdre le contrôle de ses émotions et se mettre à pleurer

pleurer et se lamenter

to cry and complain loudly at the same time

pleurer et se plaindre bruyamment en même temps

pleurer comme une Madeleine

to cry a lot

pleurer beaucoup

commencer à pleurer

to start crying

se mettre à pleurer

se mettre à pleurer

to start crying

commencer à pleurer

faire pleurer qqn

to cause someone to cry

amener quelqu'un à pleurer

vouloir pleurer

to feel a strong urge to cry

ressentir une forte envie de pleurer

pleurer pour qqn/qqch

to cry out of sympathy, sadness, or happiness for someone or something

pleurer par sympathie, tristesse ou joie pour quelqu'un ou quelque chose

pleurer de qqch

to cry as a result of a strong emotion like happiness or relief

pleurer à la suite d'une émotion forte comme le bonheur ou le soulagement

pleurer de qqch

to cry because of something you see or hear

pleurer à cause de quelque chose que vous voyez ou entendez

pleurer sur qqch

to cry about a sad event or memory

pleurer à propos d'un événement ou d'un souvenir triste