zip

avec une fermeture éclair

indicates that an item is fastened using a zip/zipper

indique qu'un article est fermé par une fermeture éclair

fermer une fermeture éclair

ouvrir une fermeture éclair

remonter une fermeture éclair

remonter une fermeture éclair

défaire une fermeture éclair

descendre une fermeture éclair

tirer une fermeture éclair

to move the slider of a zip/zipper

déplacer le curseur d'une fermeture éclair

se coincer dans une fermeture éclair

when something, e.g. fabric, becomes trapped in the zip/zipper mechanism

quand quelque chose, par ex. du tissu, se coince dans le mécanisme de la fermeture éclair

fermeture à glissière

fermeture à glissière

une fermeture éclair se coince

une fermeture éclair est coincée

une fermeture éclair coince

une fermeture éclair se casse

when the zip/zipper is damaged and no longer works

quand la fermeture éclair est endommagée et ne fonctionne plus

une fermeture éclair est ouverte

une fermeture éclair est défaite