a little detached

例文 (10)

• She felt a little detached from the group after the argument.口論の後、彼女はグループから少し孤立していると感じた。
• He seems a little detached lately; I wonder if everything is okay.彼は最近少しよそよそしいようだが、大丈夫だろうか。
• His voice on the phone sounded a little detached, as if his mind were elsewhere.電話越しの彼の声は、まるで心がここにあらずといった様子で少し冷めて聞こえた。
• As a therapist, it's important to remain a little detached to maintain objectivity.セラピストとして、客観性を保つために少し距離を置くことが重要です。
• After the incident, he became a little detached from his usual hobbies.その出来事の後、彼はいつもの趣味から少し距離を置くようになった。
• The film's ending left me feeling a little detached and unsatisfied.その映画の結末は、私を少し冷めた気持ちにさせ、不満が残った。
• Don't you think her response was a little detached, considering the seriousness of the news?ニュースの深刻さを考えると、彼女の反応は少し他人行儀だと思いませんか？
• I'm being a little detached on purpose to avoid getting hurt.傷つかないように、私はわざと少し距離を置いています。
• The narrator of the story remains a little detached, providing an objective viewpoint.物語の語り手は少し距離を置いたままであり、客観的な視点を提供している。
• You might feel a little detached from reality for a while after such a traumatic experience.このようなトラウマ的な経験の後、しばらく現実から少し切り離されたように感じるかもしれません。