a rift opens up

例文 (10)

• A rift had opened up within the party.党内に亀裂が生じていました。
• When trust is lost, a rift often opens up between friends.信頼が失われると、友人間にしばしば亀裂が生じます。
• The recent scandal caused a deep rift to open up among the supporters.最近のスキャンダルは、支持者の間に深い亀裂を生じさせました。
• Unless they find common ground, a serious rift will open up between the two leaders.共通の基盤を見つけない限り、両首脳間に深刻な亀裂が生じるでしょう。
• Over time, a subtle rift had opened up in their relationship, leading to their separation.時間の経過とともに、彼らの関係に微妙な亀裂が生じ、それが彼らの別居につながりました。
• The ideological differences are allowing a rift to open up within the movement.イデオロギーの違いが、運動内部に亀裂を生じさせています。
• His controversial statements threatened to open up a significant rift with his allies.彼の物議を醸す発言は、同盟国との間に大きな亀裂を生じさせる恐れがありました。
• A rift quickly opened up between the board members regarding the company's future.会社の将来に関して、役員間で亀裂が急速に生じました。
• If negotiations fail, a wide rift could open up between management and employees.交渉が失敗すれば、経営陣と従業員との間に大きな亀裂が生じる可能性があります。
• The constant disagreements eventually caused a rift to open up in the once-united team.絶え間ない意見の相違は、最終的にかつて団結していたチームに亀裂を生じさせました。