acquire a connotation

例文 (10)

• The term ‘native’ has acquired pejorative connotations among some groups.「ネイティブ」という言葉は、一部のグループの間で軽蔑的な含意を持つようになりました。
• Over time, the word 'bohemian' acquired a connotation of artistic and unconventional living.時が経つにつれて、「ボヘミアン」という言葉は芸術的で型にはまらない生活という含意を持つようになりました。
• It's interesting how certain brand names acquire a negative connotation after a public scandal.特定のブランド名が世間のスキャンダルの後でどのように否定的な含意を持つようになるのかは興味深い。
• The symbol, once neutral, began to acquire a political connotation during the election.かつては中立だったそのシンボルは、選挙中に政治的な含意を帯び始めました。
• If we're not careful, the word 'expert' could acquire a connotation of distrust.注意しないと、「専門家」という言葉が不信感という含意を持ってしまうかもしれません。
• In that culture, the color white has acquired the connotation of mourning.その文化では、白色は喪の含意を持つようになりました。
• The phrase 'gig economy' is rapidly acquiring a connotation of instability and precarious work.「ギグエコノミー」という言葉は、不安定で不安定な仕事という含意を急速に帯びつつあります。
• How did a simple word like 'literally' acquire its modern, figurative connotation?「文字通り」のような単純な単語は、どのようにして現代の比喩的な含意を持つようになったのでしょうか？
• Through popular films, the fedora acquired a connotation of classic Hollywood detectives.人気映画を通じて、フェドーラ帽はクラシックなハリウッドの探偵という含意を持つようになりました。
• The company hopes its new logo will acquire a connotation of innovation and progress.その会社は、新しいロゴが革新と進歩の含意を持つことを望んでいます。