almost perverse

例文 (10)

• His resistance was almost perverse, given the clear benefits.明らかな利益があるにもかかわらず、彼の抵抗はほとんどひねくれていた。
• She seemed to take an almost perverse pleasure in making things difficult.彼女は物事を難しくすることにほとんどねじれた喜びを感じているようだった。
• The logic behind his decision was almost perverse.彼の決断の背後にある論理はほとんど不合理だった。
• It's an almost perverse situation where helping makes things worse.助けることが事態を悪化させるという、ほとんど逆説的な状況だ。
• He had an almost perverse desire to disagree with everyone.彼は皆に反対したいというほとんど倒錯した願望を持っていた。
• The old man's refusal to accept help was almost perverse.その老人が助けを受け入れるのを拒否したのは、ほとんど意地悪だった。
• There was an almost perverse joy in defying expectations.期待を裏切ることには、ほとんど屈折した喜びがあった。
• Her insistence on doing it the hard way was almost perverse.彼女が難しい方法でやると主張したのは、ほとんど偏屈だった。
• The policy had an almost perverse effect, achieving the opposite of its intention.その政策はほとんど逆効果で、意図とは正反対の結果をもたらした。
• It felt almost perverse to complain when others had it so much worse.他の人たちがもっとひどい状況にいるのに、不平を言うのはほとんど不適切だと感じた。