perverse

意図的にひねくれた

done in a way that is planned or intended

計画された、または意図された方法で行われる

非常にひねくれた

to a high degree

高度に

意固地にひねくれた

stubbornly and intentionally perverse. 'willfully' is common in AmE.

頑固に、そして意図的にひねくれている。「willfully」はアメリカ英語で一般的です。

極めてひねくれた

to a very high and intense degree

非常に高く強烈な程度に

深くひねくれた

profoundly or fundamentally perverse

深くまたは根本的にひねくれている

わずかにひねくれた

to a small degree

少しの程度に

少しひねくれた

to a small degree

少しの程度に

穏やかにひねくれた

gently or not strongly

穏やかに、または強くなく

かなりひねくれた

to a moderate or reasonable degree

中程度または合理的な程度に

ほとんどひねくれた

very nearly but not completely perverse

ほとんどだが完全にはひねくれていない

漠然とひねくれた

in a way that is not clearly expressed or defined

明確に表現または定義されていない方法で

ひねくれている

Used to describe a state of being contrary or unreasonable.

反対であるか不合理である状態を説明するために使用されます。

ひねくれているように見える

Used to describe an appearance of being contrary or unreasonable.

反対であるか不合理であるように見える様子を説明するために使用されます。

ひねくれて聞こえる

Used when something said gives the impression of being contrary or unreasonable.

言われたことが反対であるか不合理であるという印象を与える場合に使用されます。