anger boils over

例文 (10)

• After months of unfair treatment, his suppressed anger finally boiled over during the meeting.何ヶ月にもわたる不当な扱いの後、彼の抑圧された怒りは会議中にとうとう爆発しました。
• The community's anger at the decision boiled over into street protests.その決定に対する地域社会の怒りは、街頭抗議へと発展しました。
• She tried to stay calm, but her anger boiled over when he insulted her family.彼女は冷静を保とうとしましたが、彼が家族を侮辱したとき、彼女の怒りは沸点に達しました。
• If you keep ignoring the problem, his anger is going to boil over sooner or later.もし問題を無視し続ければ、彼の怒りは遅かれ早かれ爆発するでしょう。
• We all watched in silence as the manager's long-simmering anger boiled over.私たちは皆、マネージャーの長い間くすぶっていた怒りが爆発するのを黙って見ていました。
• I had to walk away before my own anger boiled over.私自身の怒りが爆発する前に、その場を離れなければなりませんでした。
• Public anger over the scandal is threatening to boil over into widespread unrest.スキャンダルに対する国民の怒りは、広範囲な騒乱へと発展する恐れがあります。
• It's not healthy to let your anger boil over; it's better to express it calmly.怒りを爆発させるのは健康的ではありません。冷静に表現する方が良いです。
• Their anger had been building for weeks and finally boiled over last night.彼らの怒りは何週間も蓄積され、昨夜ついに爆発しました。
• You could see the frustration in her eyes, a clear sign her anger was about to boil over.彼女の目には不満が見て取れ、それは彼女の怒りが今にも爆発しそうな明確な兆候でした。