attach a connotation to

例文 (10)

• People often attach a negative connotation to the word 'failure'.人々はしばしば「失敗」という言葉に否定的な意味合いを結びつけます。
• Historically, society attached a specific connotation of weakness to showing emotions.歴史的に、社会は感情を表すことに弱さという特定の意味合いを結びつけていました。
• A political connotation has been attached to what was once a neutral symbol.かつては中立的だったシンボルに、政治的な意味合いが付与されています。
• Attaching a moral connotation to food choices can lead to unhealthy eating habits.食の選択に道徳的な意味合いを結びつけることは、不健康な食習慣につながる可能性があります。
• We should be careful not to attach a derogatory connotation to this cultural practice.この文化的慣習に軽蔑的な意味合いを結びつけないように注意すべきです。
• Why do we automatically attach a sinister connotation to darkness?なぜ私たちは自動的に暗闇に不吉な意味合いを結びつけるのでしょうか？
• The media, through its reporting, inadvertently attached a connotation of guilt to his name before the trial.メディアは報道を通じて、裁判の前に彼の名前に罪悪感の意味合いをうっかり結びつけてしまいました。
• If you use that term, people might attach a completely different connotation to your statement.その言葉を使うと、人々はあなたの発言に全く異なる意味合いを結びつけるかもしれません。
• The aim is to avoid attaching any cultural connotation to the brand's global identity.目標は、ブランドのグローバルなアイデンティティに文化的な意味合いを結びつけないようにすることです。
• A positive connotation was attached to entrepreneurship during the economic boom.経済ブームの間、起業家精神には肯定的な意味合いが付与されていました。