barely register

例文 (10)

• She had barely registered his presence in the room.彼女は部屋にいる彼の存在をほとんど認識していなかった。
• The subtle change in temperature barely registered with him.微妙な温度変化は彼にはほとんど感知されなかった。
• The faint whisper barely registered in the noisy hall.騒がしいホールでは、かすかなささやき声がほとんど届かなかった。
• His words were so quiet they barely registered on my consciousness.彼の言葉はとても静かで、私の意識にはほとんど残らなかった。
• Even with the high stakes, her anxiety barely registered.高い賭けにもかかわらず、彼女の不安はほとんど感じられなかった。
• The distant sirens barely registered as she focused on her work.彼女が仕事に集中している間、遠くのサイレンはほとんど聞こえなかった。
• After the long journey, the scenic view barely registered with the exhausted travelers.長い旅の後、疲れた旅行者には美しい景色がほとんど目に入らなかった。
• The slight tremor in his voice barely registered with her.彼の声のわずかな震えは、彼女にはほとんど伝わらなかった。
• The new policy's impact barely registered on the company's profits.新政策の影響は会社の利益にほとんど現れなかった。
• So much was happening that the small detail barely registered.あまりに多くのことが起こっていたため、その小さな詳細はほとんど意識されなかった。