register
An official list of people in a district who are entitled to vote in an election.
性犯罪者登録簿
A list of individuals convicted of sexual offenses, maintained by the authorities.
性犯罪で有罪判決を受けた個人のリストで、当局によって管理されている。
国家登録簿
An official list for an entire nation, such as for historic places or citizens.
史跡や国民など、国全体のための公式リスト。
公的登録簿
A list that is open for inspection by the general public.
一般の人が閲覧できるように公開されているリスト。
中央登録簿
A main, unified list for a country or large organization.
国や大規模な組織のための中央集権的な統一リスト。
クラス名簿
A book used in schools to record students' attendance.
学校で生徒の出席を記録するために使用される帳簿。
公式に登録する
To enroll or record something with the proper authorities.
適切な当局に何かを登録または記録する。
正式に登録する
To enroll or record something in an official and proper manner.
公式かつ適切な方法で何かを登録または記録する。
署名する
To write one's name in an official book, for example at a wedding, hotel, or formal event.
結婚式、ホテル、または公式なイベントなどで、公式の帳簿に自分の名前を書くこと。
名簿を維持する
To keep an official list of names or items updated and accurate.
名前や品目の公式リストを最新かつ正確に保つ。
名簿から抹消する
To officially remove a professional (like a doctor or lawyer) from the list that allows them to practice.
専門家（医者や弁護士など）を、開業を許可するリストから公式に削除する。
名簿から誰かを削除する
To take someone's name off an official list.
公式リストから誰かの名前を削除する。
To record attendance by checking a list of names. (AmE equivalent is 'take attendance').
点呼を取る
To read aloud the names on a list to check who is present, typically in a classroom.
リストの名前を読み上げて誰が出席しているかを確認すること、通常は教室で行われる。
～に登録する
To put your name on the official list of an organization or professional (e.g., a doctor, an agency).
組織や専門家（例：医者、代理店）の公式リストに自分の名前を載せる。