bite deep

例文 (10)

• The new sanctions are starting to bite deep into the country's economy.新たな制裁がその国の経済に深く食い込み始めている。
• The recession of the last decade bit deep, leaving many families in debt.過去10年間の不況は深く食い込み、多くの家庭を借金まみれにした。
• The feeling of guilt has bitten deep into his conscience ever since the accident.罪悪感が事故以来、彼の良心に深く食い込んでいる。
• Forecasters predict the winter cold will bite deep this year, straining energy supplies.予報官は、今年の冬の寒さは厳しくなると予測しており、エネルギー供給が逼迫するだろう。
• Rising inflation is biting deep, forcing people to cut back on essentials.インフレの上昇が深刻な影響を与え、人々は必需品の支出を切り詰めざるを得なくなっている。
• The betrayal bit deep, and he knew he could never trust them again.その裏切りは心に深く突き刺さり、彼は二度と彼らを信用できないと悟った。
• The consequences of the war bit deep into the fabric of society for generations.戦争の結果は、何世代にもわたって社会の構造に深い傷跡を残した。
• Job losses in the tech sector are beginning to bite deep, affecting consumer confidence.ハイテク部門での失業が深刻な影響を与え始め、消費者信頼感に影響を及ぼしている。
• If these policies continue, the effects will bite deep into the middle class.これらの政策が続けば、その影響は中間層に深く食い込むだろう。
• It was a painful memory, one that still bit deep whenever he allowed his mind to wander.それは痛みを伴う記憶であり、彼が心をさまよわせるたびに、まだ深く突き刺さるものだった。