bubble over

（喜びが）あふれ出る

頻度: 6.56.7 100万語あたり

to be so full of a happy feeling that one cannot keep it in

幸せな気持ちでいっぱいで、それを抑えきれないこと

bubbleADVERB + VERB

カテゴリー:

over

例文 (10)

bubble over = （喜びが）あふれ出る (幸せな気持ちでいっぱいで、それを抑えきれないこと)

  • He was bubbling over with excitement about his trip.彼は旅行のことで興奮があふれていました。
  • She always bubbles over with enthusiasm for new projects.彼女はいつも新しいプロジェクトに対して熱意にあふれています。
  • The children were bubbling over with joy on Christmas morning.クリスマスの朝、子供たちは喜びではちきれんばかりでした。
  • After winning the championship, the team was bubbling over with pride.選手権で優勝した後、チームは誇りに満ちあふれていました。
  • I'm simply bubbling over with ideas for the new marketing campaign.新しいマーケティングキャンペーンのアイデアがどんどん湧き出てきます。
  • Her cheerful personality just seems to bubble over and affect everyone around her.彼女の陽気な性格は、周りの皆に影響を与えるほどあふれ出ているようです。
  • He couldn't hide his glee and bubbled over with laughter.彼は喜びを隠しきれず、笑いがこみ上げてきました。
  • The cast was bubbling over with energy during the final performance.最終公演中、キャストはエネルギーに満ちあふれていました。
  • She's been bubbling over with happiness ever since she got engaged.婚約して以来、彼女は幸せに満ちあふれています。
  • When telling the story, he started to bubble over with fond memories.その話をしているとき、彼は懐かしい思い出があふれ出してきました。