bypass the middleman

例文 (10)

• To save costs, many companies try to bypass the middleman.コスト削減のため、多くの企業は中間業者を迂回しようとします。
• Consumers can often get better prices if they bypass the middleman and buy directly from the manufacturer.消費者は中間業者を迂回してメーカーから直接購入すれば、より良い価格で手に入れることができることが多いです。
• The artist decided to bypass the middleman and sell her paintings online.その芸術家は中間業者を経由せず、オンラインで作品を販売することにしました。
• By selling directly, they managed to bypass the middleman and increase their profit margins.直接販売することで、彼らは中間業者を排除し、利益率を高めることができました。
• We need to find a way to bypass the middleman in our supply chain.サプライチェーンの中間業者を迂回する方法を見つける必要があります。
• She prefers to bypass the middleman when purchasing imported goods.彼女は輸入品を購入する際、中間業者を介さないことを好みます。
• The new platform allows small businesses to bypass the middleman and reach customers globally.新しいプラットフォームは、中小企業が中間業者を回避し、世界中の顧客に到達することを可能にします。
• If you want to speed up the process, you might have to bypass the middleman.プロセスをスピードアップしたいのであれば、中間業者を経由しない必要があるかもしれません。
• They successfully bypassed the middleman and established direct relationships with suppliers.彼らは中間業者をうまく回避し、供給業者と直接的な関係を築きました。
• To achieve greater transparency, the organization decided to bypass the middleman in their distribution network.透明性を高めるため、その組織は流通ネットワークの中間業者を排除することを決定しました。