middleman

仲介者を通じて

Indicates that a transaction is conducted via an intermediary.

取引が仲介者を介して行われることを示す。

中間業者を省く

To remove an intermediary from a transaction.

取引から仲介者を除くこと。

仲介者を排除する

To formally remove an intermediary from a process.

プロセスから正式に仲介者を取り除く。

仲介者として行動する

To function as an intermediary in a transaction or process.

取引やプロセスにおいて仲介役として機能する。

仲介者である

To be an intermediary in a transaction or process.

取引やプロセスにおいて仲介者であること。

仲介者を介さない

To avoid using an intermediary and deal directly.

仲介者を使わずに直接取引する。

…の間の仲介者

Specifies the parties that the middleman connects.

仲介者が結びつける当事者を特定する。

…のための仲介者

Indicates the entity or purpose the middleman serves.

仲介者が奉仕する団体や目的を示す。