carry a connotation

例文 (10)

• The word 'globalization' often carries a negative connotation for local workers.「グローバリゼーション」という言葉は、地元の労働者にとってしばしば否定的な意味合いを持ちます。
• In many cultures, the owl carries a connotation of wisdom.多くの文化で、フクロウは知恵の意味合いを持ちます。
• Historically, the term 'spinster' carried a deeply unfortunate connotation.歴史的に、「オールドミス」という言葉は非常に不幸な意味合いを持っていました。
• Be careful with your wording; some phrases can carry unintended cultural connotations.言葉遣いに気をつけてください。意図しない文化的な意味合いを持つことがあるフレーズもあります。
• Does the word 'ambitious' always carry a positive connotation when applied to women?「野心的」という言葉は、女性に使われる場合、常に肯定的な意味合いを持ちますか？
• The term 'elite' can carry a connotation of either excellence or exclusivity.「エリート」という言葉は、優秀さまたは排他性のいずれかの意味合いを持つことがあります。
• Since the incident, his name has carried a connotation of betrayal.その事件以来、彼の名前は裏切りという意味合いを帯びています。
• The adjective 'vintage' carries a connotation of quality and style.「ヴィンテージ」という形容詞は、品質とスタイルの意味合いを持ちます。
• This legal jargon might carry connotations that are confusing to a layperson.この法律専門用語は、素人には分かりにくい意味合いを持つかもしれません。
• The brand name was chosen because it carries a connotation of reliability and trust.そのブランド名は、信頼と信用の意味合いを持つため選ばれました。