catch the bug

例文 (10)

• Many children at the school caught a stomach bug last week.先週、学校で多くの子供たちが胃腸炎にかかりました。
• After visiting Italy, I completely caught the travel bug.イタリアを訪れてから、私はすっかり旅行熱にとりつかれました。
• Wash your hands often so you don't catch a nasty bug.厄介な病気にかからないように、頻繁に手を洗いなさい。
• He's caught the fitness bug and now goes to the gym every day.彼はフィットネス熱にとりつかれ、今では毎日ジムに通っています。
• Do you think I caught this bug from someone at the office?この病気、オフィスの誰かからうつされたんだと思いますか？
• Catching the photography bug changed the way she saw the world.写真熱にとりつかれたことで、彼女の世界の見方が変わりました。
• If you share drinks, you're more likely to catch a bug.飲み物をシェアすると、病気にかかりやすくなります。
• Be warned: once you start baking your own bread, you'll catch the bug for good.ご注意を：一度自分でパンを焼き始めると、すっかりその魅力にとりつかれてしまいますよ。
• By the time he realized he was sick, his whole family had already caught the bug.彼が病気だと気づいた頃には、すでに家族全員がその病気にかかっていました。
• It's easy to catch the collecting bug when you're surrounded by such beautiful antiques.こんなに美しい骨董品に囲まれていると、収集熱にかかりやすいです。