bug

ソフトウェアのバグ

コンピュータのバグ

胃腸炎ウイルス

An illness affecting the stomach, often causing sickness and diarrhea.

胃に影響を与える病気で、しばしば嘔吐や下痢を引き起こします。

インフルエンザウイルス

An informal term for the influenza virus.

インフルエンザを引き起こすウイルス（非公式）

軽微なバグ

A small or insignificant error in a system or machine.

システムや機械の小さな、または重要でないエラー。

迷惑なバグ

An error that is irritating or troublesome.

イライラさせたり、面倒なエラー。

厄介な病原菌

Refers to a severe or unpleasant infectious illness.

重度または不快な感染症を指します。

胃腸炎

An informal term for a stomach bug, often used with children.

通常ウイルスによって引き起こされる、胃に影響を与える病気。

病気が流行る

病気が流行る

（興味の）虫が（人）を刺す

When a strong interest in something suddenly affects someone.

何かに強い興味が突然誰かに影響を与えるとき。

病気が（人）を打ちのめす

For an illness to suddenly affect someone seriously.

病気が突然誰かに深刻な影響を与えること。

〜の中のバグ

Used to specify the location of a fault, e.g., 'a bug in the software'.

障害の場所を特定するために使用されます。例：「ソフトウェアのバグ」。

〜の病気で

Used to indicate that someone is suffering from an illness.

誰かが病気に苦しんでいることを示すために使用されます。

バグを修正する

To correct an error in a computer program or system.

コンピュータプログラムまたはシステムのバグを修正する。

病気をもらう

バグを見つける

病気になる

バグを発見する

病気を拾う

病気にかかっている

To be suffering from an illness.

病気に苦しんでいる。

熱中する

病気で倒れる

興味を持つ

〜の虫に取り憑かれる