chattering class

例文 (10)

• The prime minister dismissed the criticism as mere noise from the metropolitan chattering class.首相はその批判を、都会のおしゃべりな知識階級からの単なる雑音として一蹴した。
• Newspaper columnists and TV pundits are often seen as the voice of the chattering class.新聞のコラムニストやテレビの評論家は、しばしばおしゃべりな知識階級の声と見なされる。
• His policies, while popular with voters, were met with scorn from the liberal chattering class.彼の政策は有権者には人気があったが、リベラルなおしゃべりな知識階級からは軽蔑された。
• There's a growing disconnect between the concerns of ordinary people and the obsessions of the chattering class.一般の人々の懸念と、おしゃべりな知識階級が夢中になる事柄との間には、乖離が広がっている。
• This book, with its complex intellectual arguments, seems aimed squarely at the chattering class.この本は、その複雑な知的議論から、まさしくおしゃべりな知識階級を対象としているように思われる。
• The latest political scandal is all the talk among the London chattering class.最近の政治スキャンダルは、ロンドンのおしゃべりな知識階級の間で話題の的だ。
• The term 'chattering class' is often used pejoratively to suggest a group that is out of touch with reality.「おしゃべりな知識階級」という言葉は、現実離れした集団を示唆するために、しばしば軽蔑的に使われる。
• As a university lecturer and avid reader of literary journals, she was undeniably a member of the chattering class.大学の講師であり、文芸雑誌の熱心な読者である彼女は、紛れもなくおしゃべりな知識階級の一員だった。
• The debate was full of jargon understood only by the political chattering class.その討論会は、政界のおしゃべりな知識階級にしか理解できない専門用語で満ちていた。
• He felt the art exhibition was too pretentious, designed only for the chattering class.彼はその美術展が気取りすぎており、おしゃべりな知識階級のためだけにデザインされたものだと感じた。