clip wing
翼を切る
頻度: 6.510.0 100万語あたり
To trim a bird's wings to prevent flight; often used figuratively to mean restricting someone's freedom.
飛べないように鳥の翼を切り詰めること。比喩的に誰かの自由を制限する意味でよく使われる。
カテゴリー:
例文 (10)
clip wing = 翼を切る (飛べないように鳥の翼を切り詰めること。比喩的に誰かの自由を制限する意味でよく使われる。)
- Mario felt his wings had been clipped when his car was impounded.車が差し押さえられたとき、マリオは羽を剪定された(または「自由を奪われた」)と感じた。
- The new regulations effectively clipped the company's wings, limiting its expansion.新しい規制は効果的に会社の翼を切り詰め、その拡大を制限した。
- To keep the pet bird safe indoors, you might need to gently clip its wings.ペットの鳥を屋内で安全に保つためには、優しく翼を切る必要があるかもしれません。
- After the budget cuts, the department felt its wings were clipped and couldn't pursue ambitious projects.予算削減後、その部署は翼を切られ、野心的なプロジェクトを追求できなくなったと感じた。
- It's unwise to clip a child's wings by constantly discouraging their creativity.子供の創造性を常に阻害することで翼を切るのは賢明ではありません。
- The farmer decided to clip the chickens' wings to prevent them from flying over the fence.農夫はニワトリがフェンスを飛び越えるのを防ぐために、翼を切ることにした。
- She had her wings clipped early in her career, making her cautious about taking risks.彼女はキャリアの早い段階で翼を切られ、リスクを冒すことに慎重になった。
- Don't let criticism clip your wings; keep striving for your goals.批判に翼を切らせないでください。目標に向かって努力し続けてください。
- The veterinarian carefully clipped the injured bird's wing feathers to aid its recovery.獣医は、負傷した鳥の翼の羽を慎重に切り、回復を助けた。
- His strict parents inadvertently clipped his wings, making him hesitant to explore new opportunities.彼の厳格な両親は、意図せず彼の翼を切り、彼が新しい機会を探求するのをためらわせた。