cold chill

例文 (10)

• A cold chill ran down her spine as the ghost story reached its climax.怪談がクライマックスに達したとき、彼女の背筋を冷たい悪寒が走った。
• The cold chill of the autumn evening made them huddle closer to the fire.秋の夜の冷たい肌寒さが、彼らを火にもっと近く寄り添わせた。
• When the doctor touched the stethoscope to his back, he felt a sudden cold chill.医者が彼の背中に聴診器を当てたとき、彼は突然の冷たい悪寒を感じた。
• His threatening words sent a cold chill through the entire room.彼の脅迫的な言葉は、部屋全体に冷たい悪寒を走らせた。
• Even in the summer, there was a persistent cold chill in the ancient stone crypt.夏でさえ、その古代の石の地下室には絶えず冷たい冷気が漂っていた。
• I felt a cold chill as soon as I stepped out of the warm car into the winter night.暖かい車から冬の夜に一歩出たとたん、冷たい悪寒を感じた。
• Despite the warmth of his coat, a cold chill of premonition crept over him.コートの暖かさにもかかわらず、予感めいた冷たい悪寒が彼を襲った。
• A cold chill is often a symptom that precedes the onset of a fever.冷たい悪寒は、しばしば熱が出る前の症状である。
• The cold chill of her stare was more frightening than any physical threat.彼女の視線の冷たい冷酷さは、どんな物理的な脅威よりも恐ろしかった。
• A cold chill swept through the open window, rustling the curtains.開いた窓から冷たい風が吹き込み、カーテンを揺らした。