complicated saga

例文 (10)

• The divorce proceedings turned into a complicated saga lasting over a decade.離婚訴訟は10年以上続く複雑な物語と化した。
• Unraveling the company's financial history proved to be a truly complicated saga.会社の財務履歴を解明することは、実に複雑な経緯であることが判明した。
• The negotiations for the peace treaty became a complicated saga of diplomacy and mistrust.和平条約の交渉は、外交と不信の複雑な叙事詩となった。
• Her family's past was a complicated saga filled with secrets and unexpected twists.彼女の家族の過去は、秘密と予期せぬ展開に満ちた複雑な物語だった。
• The development of the new software has been a complicated saga of delays and technical challenges.新しいソフトウェアの開発は、遅延と技術的課題の複雑な経緯を辿ってきた。
• Journalists reported on the complicated saga of the political scandal for months.ジャーナリストたちは、数ヶ月にわたって政治スキャンダルの複雑な顛末を報じた。
• After years, the legal battle finally concluded, ending a long and complicated saga.数年後、法廷闘争はついに終結し、長く複雑な物語に幕を閉じた。
• The construction project became a complicated saga due to unforeseen environmental issues.予期せぬ環境問題により、建設プロジェクトは複雑な経緯となった。
• He described his journey through the bureaucratic maze as a complicated saga.彼は官僚的な迷宮を抜ける自身の旅を複雑な物語と表現した。
• Many viewed the entire acquisition process as a complicated saga of corporate maneuvering.多くの人々は買収プロセス全体を、企業間の駆け引きの複雑な物語と見ていた。