connotation of

例文 (10)

• The word 'classic' carries a connotation of high quality and lasting value.「クラシック」という言葉には、高品質で永続的な価値があるという意味合いがあります。
• For many, the word 'discipline' has a negative connotation of punishment and control.多くの人にとって、「規律」という言葉は罰や管理という否定的な意味合いを持ちます。
• In that culture, the color white carries the connotation of death and mourning.その文化では、白色は死と追悼の意味合いを持ちます。
• The brand aims to cultivate a connotation of luxury and exclusivity.そのブランドは、高級感と特別感というイメージ（コノテーション）を育むことを目指しています。
• His title, 'Supreme Leader,' has a distinct connotation of authoritarianism.「最高指導者」という彼の肩書には、権威主義という明確な含意があります。
• Over time, the term 'spinster' acquired a pejorative connotation of loneliness.時が経つにつれて、「オールドミス」という言葉は孤独という軽蔑的な意味合いを帯びるようになりました。
• We must avoid any connotation of cheapness in our marketing materials.マーケティング資料では、安っぽさを連想させるいかなる表現も避けなければなりません。
• The word 'natural' often has a positive connotation of health and purity.「自然」という言葉は、しばしば健康や純粋さという肯定的な意味合いを持ちます。
• While the symbol is ancient, for many it now has an unfortunate connotation of hatred.そのシンボルは古代のものですが、多くの人にとって今では憎悪という不幸な意味合いを持っています。
• The phrase 'creative accounting' has a strong connotation of dishonesty and deception.「創造的会計」という表現には、不正や欺瞞という強い含みがあります。