constant headache

例文 (10)

• Managing the complex supply chain has become a constant headache for the logistics team.複雑なサプライチェーンの管理は、物流チームにとって絶え間ない頭痛の種になっています。
• The noisy construction work next door is a constant headache for everyone in the building.隣の騒がしい建設工事は、建物内の全員にとって絶え間ない頭痛の種です。
• For years, finding reliable and affordable childcare was a constant headache for the young couple.長年にわたり、信頼できて手頃な価格の育児サービスを見つけることは、その若いカップルにとって絶え間ない頭痛の種でした。
• This outdated software is a constant headache for the employees, causing frequent system crashes.この時代遅れのソフトウェアは従業員にとって絶え間ない頭痛の種であり、頻繁にシステムクラッシュを引き起こしています。
• The city's traffic congestion is a constant headache for commuters.都市の交通渋滞は通勤者にとって絶え間ない頭痛の種です。
• If we don't address this security flaw now, it will be a constant headache in the future.今このセキュリティの欠陥に対処しなければ、将来絶え間ない頭痛の種になるでしょう。
• Dealing with bureaucratic red tape is a constant headache for small business owners.官僚的なお役所仕事への対応は、小規模事業主にとって絶え間ない頭痛の種です。
• The leaking roof has been a constant headache all winter.雨漏りする屋根は、冬の間ずっと絶え間ない頭痛の種でした。
• For the coach, the team's inconsistency was a constant headache throughout the season.コーチにとって、シーズンを通してチームの一貫性のなさは絶え間ない頭痛の種でした。
• Keeping the project on budget proved to be a constant headache for the project manager.プロジェクトを予算内に収めることは、プロジェクトマネージャーにとって絶え間ない頭痛の種であることが判明しました。