contemporary equivalent

例文 (10)

• What is the contemporary equivalent of a town crier in our digital age?私たちのデジタル時代において、町の触れ役の現代版に相当するものは何でしょうか？
• The coffee shop has become the contemporary equivalent of the old village square, a place for community gathering.コーヒーショップは、地域社会の集いの場として、昔の村の広場の現代版に相当するものとなりました。
• Some critics argue that superhero films are the contemporary equivalent of ancient epic myths.スーパーヒーロー映画は古代の叙事詩的神話の現代版に相当するものであると主張する批評家もいます。
• A data scientist could be considered the contemporary equivalent of a 19th-century explorer, navigating new territories of information.データサイエンティストは、情報の新たな領域を開拓する19世紀の探検家の現代版に相当するものと見なせるかもしれません。
• Is the smartphone the contemporary equivalent of the Swiss Army knife, a single tool with countless functions?スマートフォンは、数え切れないほどの機能を持つ一つの道具として、スイスアーミーナイフの現代版に相当するものなのでしょうか？
• The historian's lecture explored the contemporary equivalent of medieval chivalry in modern society's ethics.その歴史家の講演は、現代社会の倫理における中世の騎士道の現代版に相当するものを探求しました。
• It's hard to find a true contemporary equivalent for the personal, handwritten letter.個人的な手書きの手紙の真の現代版に相当するものを見つけるのは困難です。
• Online forums serve as a contemporary equivalent to the intellectual salons of the 18th century, where ideas were debated.オンラインフォーラムは、思想が議論された18世紀の知識人サロンの現代版に相当するものとして機能しています。
• The pursuit of viral fame is perhaps the contemporary equivalent of seeking glory on the battlefield.バイラルな名声を追求することは、おそらく戦場で栄光を求めることの現代版に相当するものでしょう。
• Streaming services are the contemporary equivalent of the family radio hour from the mid-20th century.ストリーミングサービスは、20世紀半ばの家族のラジオアワーの現代版に相当するものです。