create a backlash

例文 (10)

• The company's sudden price hike created a huge backlash among its customers.会社の突然の価格引き上げは、顧客の間で大きな反発を生んだ。
• The government's controversial new policy is expected to create a significant backlash from voters.政府の物議を醸す新政策は、有権者から大きな反発を生むと予想されている。
• His insensitive remarks on social media quickly created a public backlash.ソーシャルメディアでの彼の無神経な発言は、すぐに世論の反発を招いた。
• Any attempt to change the traditional ceremony would create a fierce backlash from the local community.伝統的な儀式を変更しようとする試みは、地域社会からの激しい反発を生むだろう。
• The developers knew that removing the popular feature might create a backlash, but they did it anyway.開発者たちは、人気の機能を削除することが反発を生むかもしれないと知っていたが、それでも実行した。
• The decision has created an inevitable backlash from environmental groups.その決定は、環境団体からの避けられない反発を生み出した。
• Leaders are often cautious about making bold moves that could create a political backlash.指導者たちは、政治的な反発を生む可能性のある大胆な措置を取ることにはしばしば慎重である。
• The film's ending was so disliked that it created a massive backlash online.映画の結末が非常に不評だったため、オンラインで大規模な反発が起きた。
• Implementing such a strict dress code will surely create a backlash among students.このような厳しい服装規定を導入すれば、きっと学生たちの間で反発を生むだろう。
• The board is worried that firing the popular CEO will create a backlash from investors and employees.取締役会は、人気のCEOを解雇することが投資家や従業員からの反発を生むことを懸念している。