backlash

世論の反発

a strong negative reaction from the general public

一般大衆からの強い反発

政治的反発

a strong negative reaction in the political sphere

政治分野における強い反発

保守的な反発

a strong negative reaction from people with conservative views

保守的な見解を持つ人々からの強い反発

避けられない反発

a negative reaction that is certain to happen

確実に起こるであろう否定的な反応

a strong negative reaction against America or its policies

反発の引き金となる

反発を招く

反発を引き起こす

反発に直面する

to have to deal with a backlash

反発に対処しなければならない

反発を生む

反発を予期する

反発を恐れる

反発のリスクを冒す

to do something that might result in a backlash

反発を招く可能性のあることをする

～に対する反発

used to indicate the target of the backlash

反発の対象を示すために使用される

～からの反発

used to indicate the source of the backlash

反発の源を示すために使用される