creep over

（感情が）襲う

頻度: 7.110.3 100万語あたり

used in a figurative sense for feelings that spread over someone

誰かに広がる感情について比喩的に使われる

creepVERB + PREPOSITION

カテゴリー:

over

例文 (10)

creep over = （感情が）襲う (誰かに広がる感情について比喩的に使われる)

  • A feeling of dread crept over him as he entered the dark room.暗い部屋に入ると、恐怖感が彼を襲った。
  • An overwhelming tiredness began to creep over her after the long journey.長い旅の後、圧倒的な疲労感が彼女を襲い始めた。
  • As she listened to the sad music, a deep melancholy crept over her.悲しい音楽を聴いていると、深い憂鬱が彼女に忍び寄ってきた。
  • A strange sense of calm often creeps over me in the early morning.早朝には、しばしば奇妙な静けさが私に忍び寄ってくる。
  • He felt a familiar guilt creep over him when he remembered his promise.約束を思い出したとき、彼はよく知る罪悪感が自分に忍び寄ってくるのを感じた。
  • An icy numbness crept over him as he heard the terrible news.そのひどい知らせを聞いたとき、氷のような無感覚が彼を襲った。
  • A wave of drowsiness has crept over me; I think I need a nap.眠気の波が襲ってきました。昼寝が必要だと思います。
  • Don't let despair creep over you; there is still hope.絶望に襲われないでください。まだ希望はあります。
  • A sudden blush crept over her face when he complimented her.彼が彼女を褒めると、突然顔が赤く染まった。
  • He couldn't shake the eerie feeling that crept over him in the old house.彼は古い家で彼を襲った不気味な感覚を振り払うことができなかった。