deadlock over

例文 (10)

• Mediators were called in to break the deadlock over the issue of pay.賃金問題をめぐる行き詰まりを打開するため、調停人が呼ばれた。
• The political parties reached a complete deadlock over the proposed healthcare reforms.各政党は提案された医療改革をめぐって完全な行き詰まりに達した。
• The ongoing deadlock over trade tariffs is harming both economies.貿易関税をめぐる現在の行き詰まりは、両国の経済に損害を与えている。
• The board of directors is in a deadlock over who should be the next CEO.取締役会は、誰が次期CEOになるべきかをめぐって行き詰まっている。
• For months, there has been a legislative deadlock over immigration policy.何ヶ月もの間、移民政策をめぐって立法上の行き詰まりが続いている。
• Without compromise, a prolonged deadlock over the budget is inevitable.妥協がなければ、予算をめぐる長期的な行き詰まりは避けられないだろう。
• The peace talks ultimately ended in deadlock over territorial disputes.和平交渉は最終的に領土問題をめぐって行き詰まりに終わった。
• How can the two sides resolve this bitter deadlock over the terms of the agreement?双方は、合意条件をめぐるこの深刻な行き詰まりをどう解決できるだろうか？
• After weeks of debate, the committee remains in deadlock over the final wording of the treaty.数週間の議論の末、委員会は条約の最終的な文言をめぐって行き詰まり状態のままである。
• A persistent deadlock over water rights continues to affect the region's farmers.水利権をめぐる根強い行き詰まりが、この地域の農家に影響を与え続けている。