delicate thread

例文 (10)

• The peace talks hung by a delicate thread after the latest incident.最新の事件の後、和平交渉はか細い糸でつながっていた。
• She tried to follow the delicate thread of his logic, but it often eluded her.彼女は彼の論理の繊細な筋道をたどろうとしたが、しばしば見失った。
• A delicate thread of moonlight pierced through the dense canopy.か細い月光が密林の天蓋を突き抜けた。
• Their friendship was a delicate thread, easily broken by misunderstanding.彼らの友情は繊細な糸であり、誤解によって簡単に断ち切られるものだった。
• He wove a delicate thread of humor throughout his somber speech.彼は厳粛なスピーチの中に繊細なユーモアの糸を織り込んだ。
• The detective grasped a delicate thread of evidence that could unravel the entire case.刑事は事件全体を解明する可能性のある微細な証拠を掴んだ。
• A delicate thread of hope remained, despite the overwhelming odds.圧倒的な不利にもかかわらず、か細い希望の光が残っていた。
• The future of the project depended on a delicate thread of funding.プロジェクトの将来は、か細い資金の糸にかかっていた。
• Her voice was a delicate thread of sound, almost lost in the vast concert hall.彼女の声はか細い音の糸で、広大なコンサートホールではほとんど聞こえなかった。
• The success of the negotiations hung by a delicate thread of trust between the two leaders.交渉の成功は、両指導者間の繊細な信頼の糸にかかっていた。