detached from

例文 (10)

• He felt curiously detached from what was going on.彼は進行中の出来事から奇妙に切り離されていると感じた。
• She tries to remain emotionally detached from her patients.彼女は患者から感情的に距離を置くように努めている。
• After the trauma, I became completely detached from my own feelings.トラウマの後、私は自分の感情から完全に切り離されてしまった。
• The political elite often seem detached from the everyday struggles of ordinary people.政治エリートはしばしば、一般の人々の日常の苦闘からかけ離れているように見える。
• As an observer, the photographer remained detached from the chaotic scene he was capturing.観察者として、写真家は撮影している混沌とした場面から距離を置いていた。
• To make an unbiased decision, the judge must be detached from any personal connections to the case.公平な決定を下すために、裁判官は事件への個人的なつながりから切り離されていなければならない。
• He sounded slightly detached from the conversation, as if his mind were elsewhere.彼の声は、心ここにあらずといった様子で、会話から少し浮いているように聞こえた。
• Some philosophical traditions teach that one should be detached from material possessions.一部の哲学的伝統では、物質的な所有物から解放されるべきだと教えている。
• His analysis was so detached from reality that it was practically useless.彼の分析は現実から非常にかけ離れていたため、事実上役に立たなかった。
• Over time, he has grown detached from the ambitions of his youth.時が経つにつれて、彼は若い頃の野心から距離を置くようになった。