direct counterpart

例文 (10)

• The translator struggled with the term as it has no direct counterpart in English.その用語は英語に直接の対応語がないため、翻訳者は苦労しました。
• In our company, the product manager is the direct counterpart to the account executive in the sales team.私たちの会社では、プロダクトマネージャーは営業チームのアカウントエグゼクティブの直接のカウンターパートです。
• This software feature is impressive, but it lacks a direct counterpart in the competing application.このソフトウェアの機能は素晴らしいですが、競合アプリケーションには直接の対応機能がありません。
• The Japanese concept of 'wabi-sabi' doesn't have a direct counterpart in Western philosophy.日本の「わびさび」という概念は、西洋哲学には直接の対応概念がありません。
• The U.S. Secretary of Defense met with his direct counterpart from South Korea to discuss security.米国国防長官は、安全保障について話し合うため、韓国の直接のカウンターパートと会談しました。
• Scientists are working to identify the gene's direct counterpart in mice for further research.科学者たちは、さらなる研究のために、マウスにおけるその遺伝子の直接の対応物を特定しようと努めています。
• Is there a direct counterpart to this legal statute in Canadian law?この法令に直接対応するものはカナダの法律にありますか？
• The new electric vehicle was launched as a direct counterpart to the industry leader's most popular model.その新しい電気自動車は、業界リーダーの最も人気のあるモデルの直接の対抗馬として発売されました。
• While their jobs are similar, he insisted his role was not a direct counterpart to hers due to different responsibilities.彼らの仕事は似ていますが、彼は責任が違うため自分の役割は彼女の直接のカウンターパートではないと主張しました。
• The central bank is creating new regulatory frameworks and their direct counterparts for the digital currency market.中央銀行は、デジタル通貨市場のための新しい規制の枠組みとその直接のカウンターパートを創設しています。