empty boast

例文 (10)

• His claim to be the best was just an empty boast.自分が一番だという彼の主張は、単なる空虚な自慢に過ぎなかった。
• Their promises of quick wealth will turn out to be an empty boast.彼らのすぐに金持ちになれるという約束は、空虚な自慢であることがわかるだろう。
• All his grand predictions were revealed as empty boasts after the project failed.プロジェクトが失敗した後、彼の壮大な予測はすべて空虚な自慢であったことが明らかになった。
• The politician's declaration of solving the crisis overnight was nothing more than an empty boast.危機を一晩で解決するというその政治家の宣言は、空虚な自慢に他ならなかった。
• I suspect that his talk of having powerful connections will prove to be an empty boast.彼が強力なコネを持っているという話は、空虚な自慢に終わるのではないかと私は疑っている。
• Was her claim of fluency in five languages an empty boast, or can she actually speak them?彼女が5か国語に堪能だという主張は空虚な自慢だったのか、それとも実際に話せるのか？
• People grew tired of his empty boasts and stopped taking him seriously.人々は彼の空虚な自慢にうんざりし、彼を真面目に相手にしなくなった。
• Unlike his rival's empty boasts, her achievements spoke for themselves.彼のライバルの空虚な自慢とは違い、彼女の業績はそれ自体が物語っていた。
• What he presented as a guarantee was, in reality, an empty boast with no substance.彼が保証として提示したものは、実際には何の中身もない空虚な自慢だった。
• Without any evidence to back it up, his assertion remains an empty boast.それを裏付ける証拠が何もないため、彼の主張は空虚な自慢のままである。