boast

誇らしい自慢

A statement made with justifiable pride.

正当な誇りを持って行われる声明。

空虚な自慢

A boast that is not based on reality or fact.

現実や事実に基づかない自慢。

無駄な自慢

A boast made without any serious intention or basis.

真剣な意図や根拠なしに行われる自慢。

誇らしげに誇る

Used when a place or organization has something impressive to offer.

場所や組織が何か印象的なものを提供する場合に使用されます。

公然と自慢する

To boast without hiding one's pride, often related to talking about achievements.

自分がしたことや持っているものについて、謙虚になろうとせずに、あまりにも誇らしげにまたは嬉しそうに話すこと

〜を自慢する

A proud statement about a particular subject or achievement.

何かについて過度に誇りを持って話す。

〜を誇る

A proud statement of possessing a quality or having done something.

自分が持っているものや、したことについて過度に誇りを持って話す。

自慢する

To state something with excessive pride.

過度の誇りを持って何かを述べること。

〜を自慢する

To talk with too much pride about something.

何かについて過度に誇りを持って話す。

〜を誇る

To talk with too much pride about something you have or have done.

自分が持っているものや、したことについて過度に誇りを持って話す。