engender backlash

例文 (10)

• The government's controversial new tax policy engendered a severe backlash from small business owners.政府の物議を醸す新税制は、小規模事業主からの厳しい反発を生んだ。
• The CEO's insensitive comments are likely to engender a significant backlash among employees.CEOの無神経なコメントは、従業員の間に大きな反発を引き起こす可能性が高い。
• The celebrity's thoughtless post has engendered a widespread backlash on social media.その有名人の軽率な投稿は、ソーシャルメディアで広範な反発を引き起こした。
• Changing the beloved product formula would surely engender a backlash from loyal customers.愛されている製品の処方を変更すれば、忠実な顧客からの反発を招くことは間違いないだろう。
• Announcing the layoffs right before the holidays was a move guaranteed to engender backlash.休暇直前に解雇を発表することは、反発を引き起こすことが保証された動きだった。
• Any attempt to censor the internet could engender a fierce backlash from civil liberties groups.インターネットを検閲しようとするいかなる試みも、市民的自由を守る団体からの激しい反発を招く可能性がある。
• The university was warned that its tuition hike would engender a backlash it wasn't prepared for.大学は、授業料の値上げが予期せぬ反発を生むだろうと警告されていた。
• The diplomat's undiplomatic remarks engendered a diplomatic backlash from several allied nations.その外交官の非外交的な発言は、いくつかの同盟国からの外交的な反発を引き起こした。
• Such radical changes will inevitably engender some backlash.このような急進的な変更は、必然的に何らかの反発を生むだろう。
• The proposed reforms are so unpopular they will certainly engender a public backlash.提案されている改革は非常に不人気であるため、確実に国民の反発を招くだろう。